queer_kafe

[english below]

Auch dieses Jahr haben wir uns wieder dazu entschlossen, das Queerkafe im Dezember nicht am regulären Termin, sondern während der Weihnachtsfeiertage zu öffnen.
Darum fühlt euch herzlich eingeladen, am 26. Dezember ab 19 Uhr mit uns einen entspannten, queeren Abend zu verbringen! 💖
Es gibt Glühwein und alkoholfreien Punsch, und natürlich auch veganes Essen und kalte Getränke. Alles auf Spendenbasis!
Es gilt 2G+ (geimpft/genesen und getestet). Macht am besten zeitnah davor einen Test, notfalls gibt es auch noch welche vor Ort.
Bis bald!
Euer QK <3

As in previous years, we’ve decided not to open the Queerkafe on the regular Date this December, but during the Christmas holidays.
So you’re all invited to spend a chill queer evening with us on December 26 from 7pm! 💖
There will be Glühwein and non-alcoholic punch, and of course vegan food and cold drinks. All on a donation basis!
It’s 2G+ (vaccinated/recovered and tested). It’s best to get tested shortly before, but if necessary there will be some self-tests available as well.
See you soon!
Your QK <3

💖 Kleidertauschparty 💖
Hast du Kleidung, die dir nicht mehr passt oder die du einfach nicht mehr anziehst?
Und/Oder hast du Lust, mal wieder was neues im Kleiderschrank zu haben?
Bring mit was du nicht mehr brauchst und pack ein was dir gefällt! 😊
[Bitte natürlich nix Kaputtes/Unbrauchbares mitbringen!]
Donnerstag, 24.11.2022 / ab 19 Uhr
Es gilt 2G+ (geimpft/genesen und getestet, auch die geboosterten). Macht am besten zeitnah davor einen Test, notfalls gibt es auch noch welche vor Ort.
Bis bald!
Euer Queerkafe 💌

💖 Clothing swap party 💖
Do you have clothes that don’t fit you anymore or that you just don’t wear anymore?
And/Or do you feel like having something new in your closet?
Bring what you no longer need and take what you like! 😊
[Please don’t bring anything broken/unusable!]
Thursday, 24.11.2022 / from 7 pm.
It’s 2G+ (vaccinated/recovered and tested, even with booster). It’s best to get tested shortly before, but if necessary there will be some self-tests available as well.
See you soon!
Your Queerkafe 💌

[english below]

Hallo ihr lieben! Diesen Monat gibt’s für euch einen gemütlichen Spieleabend im Queerkafe 😊
Es werden ausreichend Brett- und Kartenspiele vorhanden sein, aber ihr dürft natürlich auch eure eigenen Lieblingsspiele mitbringen!
Außerdem erwartet euch ein UNO-Turnier, veganes Essen und heiße Getränke.

Es gilt 2G+ (geimpft/genesen und getestet, auch die geboosterten). Macht am besten zeitnah davor einen Test, notfalls gibt es auch noch welche vor Ort.

Wann: Donnerstag, 27.10., 19:00 Uhr

Wir freuen uns auf euch!
Euer Queerkafe 💖

Hello everyone! This month we have a cozy game night for you at the Queerkafe 😊
There will be plenty of board and card games available, but of course you can also bring your own favorite games!
There will also be a UNO tournament, vegan food and hot drinks.

It’s 2G+ (vaccinated/recovered and tested, even with booster). It’s best to get tested shortly before, but if necessary there will be some self-tests available as well.

When: Thursday, 10/27, 7:00 p.m.

See you soon!
Your Queerkafe 💖

— english below —

Hallo ihr lieben! Nach der Sommerpause ist es endlich wieder Zeit für‘s nächste Queerkafe, und diesmal haben wir richtig Bock mit euch zu Tanzen! Für passende Musik wollen wir alle zusammen sorgen, setzt einfach eure liebsten Partyhits auf unsere Community Playlist, egal ob Techno, Schnulze oder Punk ☺️

Link zur Playlist

Wer keine Lust hat das Tanzbein zu schwingen, kann natürlich wie gewohnt im Hof chillen, es gibt wie immer veganes Essen und kalte Getränke auf Spendenbasis.
Es gilt 2G+ (geimpft/genesen und getestet, auch die geboosterten). Macht am besten zeitnah davor einen Test, notfalls gibt es auch noch welche vor Ort.
Wir freuen uns auf euch!
Euer Queerkafe 💖

Hey everyone! After the summer break it’s finally time for the next Queerkafe, and this time we really want to dance with you! For the best music everybody can pitch in, just put your favorite party hits on our community playlist, whether it’s techno, cheesy love songs or punk ☺️

Link to the Playlist

If you don’t feel like dancing, you can of course hang out in the courtyard as usual, there will be vegan food and cold drinks on a donation basis.
2G+ (vaccinated/recovered and tested, even with booster) It’s best to get tested shortly before, but if necessary there will be some self-tests available as well.
We are looking forward to seeing you!
Your Queerkafe 💖

(english below)
Dieser Text stammt von dem Teil der QueerKafe-Orgagruppe, die zum Zeitpunkt des Vorfalls bereits aktiv waren und es immer noch sind.
Wir sind eine queere Gruppe im Kafe Marat, die monatlich Veranstaltungen organisiert.

Unsere Veranstaltung im November 2019 war ein Open-Stage-Abend. Dabei konnten Menschen auf der Bühne eigene Beiträge vortragen, wir hatten im Vorhinein um „Trigger-Warnungen“ gebeten. Im Verlauf des Abends wollten von Rassismus betroffene Menschen über einen kurz vorher in München stattgefundenen rassistischen, trans*feindlichen Angriff berichten. Direkt nachdem die Personen auf die Bühne kamen und begannen zu reden, wurden sie von der Moderation des QueerKafes unterbrochen, die forderte, „Trigger-Warnungen“ zu verwenden. Eine der Personen kritisierte dieses Verhalten, darauf wurde nicht eingegangen. Stattdessen kam es zu einer Diskussion mit den (überwiegend weißen) Anwesenden, in der weiterhin Rassismuserfahrungen nicht anerkannt und relativiert wurden. Wir, als Queerkafe-Orga, haben uns weder in dieser Diskussion solidarisch positioniert, noch uns im Nachgang antirassistisch verhalten.

English below

(Achtung, anderer Termin: diesen Monat ist das QueerKafe nicht am vierten Donnerstag!)

Hast du ein Gedicht, eine musikalische Darbietung, einen Poetry Slam, oder etwas anderes, das du mit anderen queeren Menschen teilen willst? The stage is yours!
Und/oder willst du an den vorgetragenen Gedanken und Emotionen von anderen Queers teilhaben, dich inspirieren lassen oder einfach den verschiedenen Performances lauschen? Dann komm gerne vorbei!

Wir freuen uns, gemeinsam bunte, emotionale, leise, fröhliche, traurige, laute, extravagante, queere, … Beiträge zu erleben.

Die Tore öffnen sich am 20.07. um 19:00 Uhr, mit den Performances geht es ab 20:00 los.
Es wird veganes Essen und kühle Getränke gegen Spende geben.

Der Performamces werden drinnen statt finden, der Rest im Hof. Denkt an Wetterpassende Kleidung und FFP2-Masken.
Bitte kommt getestet (auch die Geboosterten). Es gilt 2G+.

Organistaorisches:

Zeitlicher Rahmen: pro Performance bis ca 15 Minuten. Um möglichst allen Menschen, die etwas vortragen wollen, den Raum bieten zu können.
Anmeldung: Nicht nötig, komm einfach vorbei.
Noch Rückfragen: Schreib uns einfach eine Mail an queerkafe_m@lists.riseup.net
Thema: Keines, es ist komplett dir überlassen. (Disclaimer: Wir werden keinen Raum für menschenverachtende Ideologien wie zB. Trans*-und Queerfeindlichkeit, Sexismus, Fremdenfeindlickeit, Rassismus, Antisemitismus, etc. bieten.)

Queer word art and music evening

(Attention, new date: this month the QueerKafe is not on the fourth Thursday!)

Do you have a poem, musical performance, spoken word, or something else you want to share with other queer people? The stage is yours!
And/or do you want to share the thoughts and emotions of other queers, get inspired or just listen to the different performances? Then come and join us!

We are looking forward to experiencing colourful, emotional, quiet, individual, beautiful, happy, sad, rational, loud, extravagant, queer contributions.

The gates open at 20th of July, 7pm., with the performances starting at 8pm.
There will be vegan food and cold drinks, for a donation.

The performances will take place inside, with food and socialising in the courtyard. Remember to wear weather appropriate clothing and FFP2 masks.
Please come tested (Even the triple vaccinated ones). 2G+ applies.

Organisational notes:

Time frame: up to approx. 15 minutes per performance, to allow as many people as possible to perform.
Registration: Not necessary, just come along.
Questions: Just send us an email to queerkafe_m@lists.riseup.net
Topic: None, it is completely up to you. (Disclaimer: We will not platform inhumane ideologies such as trans* and queer hostility, sexism, xenophobia, racism, antisemitism, etc.).

Stay Queer! Stay Rebel! <3