In Berlin, a squatters‘ utopia collapsing under a city’s ambitions