kafe marat

Kein fancy Ankündigungstext, kein fancy Programm. Ein entspannter Abend im Kafe, an dem sich über die letzte Woche ausgetauscht werden kann, oder einfach nur um gemeinsam rumzuhängen und dem Post-Großveranstaltungs-Blues zu entgehen. Wie immer Essen und Getränke und gute Musik. Als Special gibt es Dosenbier. Offen ab acht. Kommt vorbei.

A 50 años del golpe militar en Chile, todavía vivimos.

Vor 50 Jahren putschte das Militär in Chile. Es folgten 17 Jahre der durch Staatsterror und neoliberale Umstrukturierungsmaßnahmen geprägten Militärdiktatur unter Augusto Pinochet.

An diesem Abend soll an den Putsch erinnert werden aber auch an Gegenwehr, Solidarität und widerständige Kultur.

Es erwarten euch Live-Musik und ein Gespräch mit Alvaro Vidal Perez.

Dazu gibt es chilenisches veganes und vegetarisches Essen.

Die Veranstaltung wird organisiert von Beyond Color.

Ab 18:30 Uhr

Am Samstag wird das Wetter leider recht schlecht. Dafür sieht die Vorhersage für nächste Woche umso besser aus. Damit nicht alles in Wasser fällt, wird das Straßenfest auf den 12. August verschoben!

Unfortunately, the weather will be quite bad on Saturday. The weather forecast for the next week is much better. That is why the street party is postponed to August 12!

—English below— Diesen Monat gibt es im Queer Kafe ein „Speed Meet“: Die Gelegenheit, neue queere Leute kennenzulernen! In 5-Minuten-Runden treffen je zwei Queers aufeinander, zum reden und austauschen. Also wie speed dating, aber ohne dating (erstmal). Alle fünf Minuten gibt es die Gelegenheit zum Durchwechseln, ihr könnt aber auch länger reden. Den genauen Ablauf erklären wir vor Ort, es wird wahrscheinlich wieder chaotisch. Für diejenigen, die nicht an den Runden teilnehmen möchten, bieten wir einen Raum mit Spielen und Rätseln an – und veganes Essen, wie immer. Die Veranstaltung findet am kommenden Donnerstag, den 27. Juli, im Kafe Marat (Thalkirchnerstr. 102) statt. Bitte macht zuhause oder bei uns am Eingang einen Covid-Test. Wir hoffen, euch alle dort zu sehen! Grüße, QK —ENGLISH— This month, at Queer Kafe, we will organize an event named Speed Meet. As a group that organizes events by queer people for queer people, we present an occasion where socializing will be very much possible and welcomed under our we-tried-to-simplify-it-turned-out-chaotic agenda and methods. There will be spaces for those who do not wish to participate in the rounds where games and puzzles will be present. The rounds would be about 5 minutes each, yet it is possible to extend the time if you’d like to keep the conversation going. The logistics of the event will be explained in a detailed fashion when the event is about to start. Please find the event at Kafe Marat (Thalkirchnerstr. 102) next Thursday, the 27th of July. We kindly ask you to get tested if possible. However, there will be tests provided at the entrance. We hope to see you all there! Greetings, QK